Le temps est maintenant clos.